På bussen i dag morges leste jeg reklameplakater. Dette var selvsagt en stor feil, slikt skal man, for egen mental helses skyld, helst unngå. Men jeg leste altså. NetCom – enkel morro, reklame for mms. Teksten var forsåvidt ganske intetsigende for oss som ikke har investert i mobiltelefon med kamera. Men den ble avsluttet med følgende setning:
Husk og lagre instillingene du mottar.
Fra hvilket man kan slutte at NetComs reklamebyrå ikke har korrekturlesere.
Ellers har vi (alle ti av meg) ledd godt av følgende gullkorn fra Nettavisen i dag:
Enkel, billig og hendig er en god karakteristikk av Nokia 3200. Men hvorfor i all verden må Nokia gjøre telefonene sine brukerfiendtlige?
Ja, for ordene “Enkel” og “hendig” har ingen konnotasjoner til brukervennlighet, sant? Det er selvsagt ikke egentlig noen motsigelse mellom de to setningene, det bare oppfattes sånn ved første gjennomlesing. Dersom de er ute etter å forvirre leserne er de derfor på rett spor.